Alkitab Versi NIV tidak bagus. Up dated 4 Mei 2013


Ada empat hal yang penting di dalam memilih Alkitab baik untuk saat teduh maupun pendalaman Alkitab. Keempat hal ini sangat menentukan pertumbuhan iman dan hubungan Anda dengan YAHWEH Bapa Surgawi kita.

Penterjemahan Alkitab yang baik dan benar haruslah diterjemahkan serupa mungkin dengan sumber-sumber aslinya yang telah ditetapkan oleh rasul-rasul Yahshua Mashiah, yaitu para bapak Gereja mula-mula, dan bukan oleh penafsiran dan kehendak penterjemah itu sendiri.

Empat hal penting untuk diperiksa apakah Alkitab terjemahan itu dapat dipercaya dan layak untuk dijadikan bahan acuan:

  1. Ke-Elohim-an Yahshua Mashiah (Yesus Kritus) tidak dikurangi
  2. Penulisan nama Yahweh tidak dikurangi dan direndahkan
  3. Penulisan kata “Roh Kudus” tidak dirubah,
  4. Pengajaran Rasul-rasul dan Nabi-nabi tetap seperti aslinya

Terlalu susah untuk Iblis merubah fokus iman dan tujuan hidup orang-orang yang telah mengalami kasih dan pengalaman hidup bersama Juru Selamat mereka, Yahshua Ha Mashiah / Messias. Lebih mudah bagi Iblis membuat acuan baru atau fokus baru yang, nampaknya sama dengan yang YAHWEH telah tetapkan untuk umat-Nya tapi, sesungguhnya lain sasaran dan lain standard dari apa yang YAHWEH telah tentukan.

Fondasi ajaran Kristen – pengajaran para rasul dan para nabi, dimana Yahshua Mashiah (Yesus Kristus) sebagai batu penjurunya (Efesus 2:20-22) – haruslah ada di atas bangunan iman percaya kita.

Maka timbullah peperangan di sorga. Mikhael dan malaikat-malaikatnya berperang melawan naga itu, dan naga itu dibantu oleh malaikat-malaikatnya, tetapi mereka tidak dapat bertahan; mereka tidak mendapat tempat lagi di sorga. Dan naga besar itu, si ular tua, yang disebut Iblis atau Satan, yang menyesatkan seluruh dunia, dilemparkan ke bawah; ia dilemparkan ke bumi, bersama-sama dengan malaikat-malaikatnya. Wahyu 12:7-9

Mari sekarang kita lihat kempat hal penting di atas tersebut dengan membandingkan terjemahan-terjemahan Alkitab yang ada. Daftar perbandingan ayat-ayat Alkitab di bawah ini adalah kumpulan dari beberapa sumber (terdaftar di kaki tulisan ini). Di sini kita hanya membandingkan Alkitab KJV dengan NIV sebagai contoh permasalah. Anda bisa membandingkan sendiri Alkitab KJV dengan terjemahan Inggris lainnya. KJV pertama kali diterbitkan tahun 1611 dan NIV tahun 1978.

Mari ambil Alkitab-alkitab kita, dan mulai membandingkannnya.

Singkatan yang dipakai: KJV – King James Version; NIV – New International Version

Referensi Alkitab tambahan: ITB (Indonesia Terjemahan Baru; LAI); ILT (Kitab Suci Indonesia Literal Translation; Yayasan Lentera Bangsa); JPS (the Jewish Publication Society’s 1917 edition – English OT, based on Hebrew Text); LT – Lamsa Translation (English based on Aramaic Text).

1. Ke-Elohiman Yahshua Mashiah (Yesus Kristus).
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. Kata Yesus kepada mereka: “Aku berkata kepadamu, sesungguhnya sebelum Abraham jadi, Aku telah ada.” Yohanes 8:58

Roma 16:24
KJV – “The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.” Terulis juga di ILT.
NIV – Seluruhnya hilang.

Markus 6:11
KJV – And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city. Terulis juga di ILT.
LB – And whoever will not receive you or hear you, when you leave that place, shake off the sand under your feet as a testimony against them. Truly I say to you, it will be easier for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.
NIV – And if any place will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave, as a testimony against them. Peringatan keras Yahshua bagi orang yang menolak Kabar Baik dari utusan-Nya, tidak tertulis di sini!
ITB – Sama dengan NIV. Dan kalau ada suatu tempat yang tidak mau menerima kamu dan kalau mereka tidak mau mendengarkan kamu, keluarlah dari situ dan kebaskanlah debu yang di kakimu sebagai peringatan bagi mereka.”

Tidak percaya dan menerima Yahshua Mashiah adalah dosa yang lebih besar dari dosa sodomi. Amsal 27:5,6 tertulis: Lebih baik teguran yang nyata-nyata dari pada kasih yang tersembunyi. Seorang kawan memukul dengan maksud baik, tetapi seorang lawan mencium secara berlimpah-limpah (ITB).“Open rebuke is better than deceitful friendship. Better are the wounds of a friend than the kisses of an enemy.” (LB)

Kisah Para Rasul 8:37
KJV- “And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.” Terulis juga di ILT: “Aku percaya , YESUS Kristus adalah Putra Elohim.”
NIV – Seluruhnya hilang.

# Dapatkah orang dibaptis dan diselamatkan tanpa percaya bahwa Adonai Yahshua Ha Mashiah (Tuhan Yesus Kristus) adalah putra Elohim?? Hal ini tentu tidak masalah bagi agama Universal atau New Age.

Markus 16:9-20
KJV tertulis normal
NIV –  (semua ke 12 ayat di atas) – Ada garis pemisah pada 12 ayat terahir dari tulisan utama. Dibawah garis itu dikatakan:[The two most reliable early manuscripts do not have Mark 16:9-20] (NIV, 1978 ed.) Alkitab Saksi Yehova (New World Translation) juga menempatkan 12 dr ayat-ayat terahir Injil Markus ini sebagai sebuah appendik.

# “The two most reliable early manuscripts” yang dimaksud disini nampaknya ialah manuskrip Yunani  yang bernama Vaticanus / “B” dan Sinaiticus / “Aleph.” Kedua sumber tulisan ini yang mendasari Alkitab Yunani Perjanjian Baru karya Westcott dan Hort (abad 19),[1] sebagaimana mereka mengklaim.[2]

Lukas 23:42
KJV And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
NIV Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

Yesaya 14:12
KJV – How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
ILT – hai yang bersinar, putra fajar!
JPS – How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! How art thou cut down to the ground, that didst cast lots over the nations!
NIV- How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations!
ITB – “Wah, engkau sudah jatuh dari langit, hai Bintang Timur, putera Fajar, engkau sudah dipecahkan dan jatuh ke bumi, hai yang mengalahkan bangsa-bangsa!

# Terjemahan Inggris versi lainnya, misalnya ASV dan ESV memakai “O day-star sedang Webster dan Darby Translation memakai “O Lucifer”; dan LT: howl in the morning! )

Sekarang bandingkan kata “morning star” di kitab Wahyu di bawah.

Wahyu 22:16,
KJV I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
ILT – Aku, YESUS, telah mengutus malaikat-Ku untuk bersaksi kepadamu hal-hal mengenai gereja-gereja-Ku ini. Akulah Tunas dan Keturunan Daud, Bintang Fajar yang cemerlang.”
NIVI, Jesus, have sent my angel to give you [1] this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star.
ITB – Aku adalah tunas, yaitu keturunan Daud, bintang timur yang gilang-gemilang.”

Pemakain “O morning star” di NIV  atau “bintang timur” di ITB pada Yesaya 14:12 sungguh membingungkan jika tidak mau disebut sungguh keterlaluan, menyamakan DIA yang tidak bercacat celahdengan Lucifer alias Setan alias Bapa segala Penipu alias Iblis.

Yohanes 6:69
KJV – And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
LT – And we have believed and know that you are the Christ, the Son of the living God.
ILT – Engkau adalah Mesias, Putra Elohim yang hidup.
NIV – “We have believed and have come to know that You are the Holy One of God.”
Dalam hal ini ITB juga sama dengan NIV.
ITB – dan kami telah percaya dan tahu, bahwa Engkau adalah Yang Kudus dari Allah.”

# Istilah “Holy One of God” dipakai oleh roh-roh jahat untuk menunjuk kepada Yahshua. Lihat Markus 1:24, Lukas 4:34

Kisah Para Rasul 4:24
KJV – And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them.
LTAnd when they heard this, they all together lifted up their voices to God and said, O Lord, thou art the God
ILT – “… Ya YAHWEH, Engkaulah Elohim …”
NIV When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. “Sovereign Lord, they said, “you made the heaven and the earth and the sea, and everything in them.
ITB – Ketika teman-teman mereka mendengar hal itu, berserulah mereka bersama-sama kepada Allah, katanya: “Ya Tuhan, Engkaulah yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya.

# Ayat 25-27 sangat jelas menulis siapa yang dimaksud ”Tuhan/Lord” pada ayat 24; dengan kata lain murid-murid-Nya berseru “Yahshua, Engkaulah Elohim.” NIV mencoba membuyarkan pesan ini.

2. Penulisan nama YAHWEH tidak dikurangi dan direndahkan

  • [P]ada hari-hari yang terakhir kamu akan benar-benar mengerti hal itu. “Aku tidak mengutus para nabi itu … , yang merancang membuat umat-Ku melupakan nama-Ku …, sama seperti nenek moyang mereka melupakan nama-Ku oleh karena Baal. (Yeremia 23:20-27)
  • [I]n the latter days ye shall consider it perfectly. I have not sent these prophets … which think to cause my people to forget my name …, as their fathers have forgotten my name for Baal. (Yer 23:20-27)
  • “Sebab itu, ketahuilah, Aku mau memberitahukan kepada mereka, sekali ini Aku akan memberitahukan kepada mereka kekuasaan-Ku dan keperkasaan-Ku, supaya mereka tahu, bahwa nama-Ku YAHWEH.
  • Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is YHWH (the LORD). (Yer 16:21)

Mazmur 83:18
KJVThat men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
ILT – “… bahwa Nama-Mu adalah YAHWEH; bahwa Engkau sendirilah Yang Mahatinggi atas seluruh bumi. (ayat 19)
NIVLet them know that you, whose name is the Lord– that you alone are the Most High over all the earth.

Yesaya 26:4
KJV – Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength
ITB – Percayalah kepada TUHAN selama-lamanya, sebab TUHAN ALLAH adalah gunung batu yang kekal.
ILT – Percayalah kepada YAHWEH selamanya, karena di dalam YAH YAHWEH ada batu cadas yang kekal
JPS – Trust ye in the LORD for ever, for the LORD is GOD, an everlasting Rock.
NIV – Trust in the Lord forever, for the Lord, the Lord, is the Rock eternal

# Kata aslinya adalah YHWH atau YHVH (ditulis LORD/YAHWEH, besar semuanya), bukan Kurios (Lord)!! Apa ahli-ahli Alkitab NIV tidak bisa membedakan perbedaan keduanya? Jelas mereka tahu, buktinya: pada 2 Samuel 14:17; 15:21 serta Yeremia 1:9 NIV menterjemahkan dengan benar. TUHAN ALLAH  atau the LORD GOD (keduanya huruf besar semua) di Alkitab Ibrani tertulis ADONAI YAHWEH.
Ada apa dengan NIV??

## Sekarang semua agama memakai kata yang sama “God/ Allah (G huruf besar) untuk apapun yang mereka sembah

Yesaya 57:15
KJV – For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy
ITB – Sebab beginilah firman Yang Mahatinggi dan Yang Mahamulia, yang bersemayam untuk selamanya dan Yang Mahakudus nama-Nya
ILT – Nama-Nya adalah Kudus
JPB – For thus saith the High and Lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy
NIV – For this is what the high and lofty One says— he who lives forever, whose name is holy

# Nama-Nya bukan hanya bersifat kudus, tapi juga – dalam ayat ini Dia sendiri memperkenalkan nama-Nya sebagai “Ia bernama Yang Kudus / Yang Mahakudus”. Alkitab Indonesia menterjemahkan itu sesuai dgn KJV dan JPB.
Ada apa dengan NIV?

Nama JEHOVA – lebih tepatnya YAHWEH berasal dari bahasa Tetragram Ibrani YHWH atau YHVH (bahasa modern yang melahirkan kata ”Jehovah”) yang nampak tertulis ribuan kali di Perjanjian Lama dan ditulis sebagai “LORD” atau “TUHAN” (huruf besar semua) dalam Alkitab Inggris dan Indonesia. Sedangkan “the Lord” (Kurios) dapat berarti: God, Tuhan, Tuan, Sir (gelar orang di Inggris)

Anda terkejut dengan munculnya film ‘seri’ “Lord of the rings”, group rock-band berbaju setan “Lordi” – praktek-praktek ilmu gelap, mitos Yunani, wajah-wajah setan berteriak “Haleluyah” memakai nama “Lord”? Ketika seri pertama film “Lord of the Rings” diiklankan saya terkejut, saya bertanya dalam hati, “mengapa harus pakai nama Lord untuk film magic?” Sekarang jelas, “New Age religion” sudah datang (Matius 24). Sekarang semua agama memakai kata yang sama “God” (G huruf besar) untuk apapun yang mereka sembah. “God bless you” bukanlah lagi hanya milik orang Kristen.
Harap baca ”Hormatilah Perintah Ketiga!” untuk mengerti “lord” dan “kurios.”

Keluaran 6:3
KJV – And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
ITB – Aku telah menampakkan diri kepada Abraham, Ishak dan Yakub sebagai Elohim Yang Mahakuasa, tetapi dengan nama-Ku TUHAN Aku belum menyatakan diri. (2)
JPB –and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty, but by My name YHWH I made Me not known to them.
NIV – I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, but by my name the Lord I did not make myself known to them.

# Terjemahan yang terbaik adalah dalam bentuk pertanyaan “but by my name JEHOVAH was I not known to them? terbukti ketiga bapak pendahulu bangsa Israel ini telah memanggil Dia dengan nama pribadi-Nya, bahkan Set anak Adampun telah tahu. “Lord” huruf kecil di Perjanjian Lama artinya “Tuan/Master.” Sekali lagi terlihat dengan jelas bahwa ada kelompok tertentu dibalik NIV yang sudah merendahkan isi Firman Elohim dengan mengganti dan menghapus nama-Nya yang kudus.

3. Penulisan kata “Roh Kudus” tidak dirubah,
Yahshua sendiri memperingatkan setiap orang,Apabila seorang mengucapkan sesuatu menentang Anak Manusia, ia akan diampuni, tetapi jika ia menentang Roh Kudus, ia tidak akan diampuni, di dunia ini tidak, dan di dunia yang akan datangpun tidak. Matius 12:32
And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

Kisah Para Rasul 8:18
KJV – And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
ITB – Ketika Simon melihat, bahwa pemberian Roh Kudus terjadi oleh karena rasul-rasul itu menumpangkan tangannya, ia menawarkan uang kepada mereka,
LT – And when Semon saw that the Holy Spirit was given by the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,
NIV – When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money

Roma 15:19
KJV – Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
LT – Through mighty miracles and wonders, and by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem I went round about as fas as Illyricum, and I have fully preached the gospel of Christ.
NIV – by the power of signs and miracles, through the power of the Spirit. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. ITBsama dengan NIV – “dan oleh kuasa Roh.”

Mungkin sebagian orang berpikir ”Roh Kudus” ditulis “Roh, the Spirit of God” ditulis “the Spirit” itu tidak masalah, toh kita tahu yang dimaksud adalah sama.” Jawabannya ialah 1. Itu bagus jika pembaca mengerti apa yang YAHWEH ilhamkan, itulah pentingnya minta pimpinan Roh Kudus saat membaca Firman YAHWEH. 2. Yang menjadi bahasan disini ialah apakah seseorang dibenarkan mengurangi atau menambahi Firman YAHWEH yang dapat merubah arti dari sebuah kalimat? YAHWEH tentu tidak membenarkannya. IA memperingatkan itu berkali-kali.
Mengenai ”roh atau roh-roh” , Firman YAHWEH berkata dalam 1 Yohanes 4:1 memperingati kita.
Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah percaya akan setiap roh, tetapi ujilah roh-roh itu, apakah mereka berasal dari Elohim; sebab banyak nabi-nabi palsu yang telah muncul dan pergi ke seluruh dunia.

Dan Ayub menegur teman-temannya: With whose assistance have you uttered these words? And whose spirit [inspired what] came forth from you?” Job 26:4 (Amplified Bible)

Kita sebagai orang Indonesia, tentu mengerti dunia-roh ini dengan baik, sedikitnya memiliki pengalaman dengan ‘dunia roh’ : bicara dan berdoa kepada orang mati/ memanggil arwah, ramalan, perdukunan, kutukan, jampi-jampi yang semuanya – berkaitan dengan roh – adalah dilarang Alkitab.

4. Pengajaran Rasul-rasul dan Nabi-nabi tetap seperti aslinya

  • Sebab firman Elohim hidup dan kuat dan lebih tajam dari pada pedang bermata dua manapun; ia menusuk amat dalam sampai memisahkan jiwa dan roh, sendi-sendi dan sumsum; ia sanggup membedakan pertimbangan dan pikiran hati kita. Ibrani 4:12
  • Moreover the LORD answered Job, and said, Shall he who would find fault with the Almighty contend with Him? He who disputes with God, let him answer it. Ayub 40:1-2.
  • Maka jawab Ayub kepada YAHWEH Firman-Mu: Dengarlah, maka Akulah yang akan berfirman; Aku akan menanyai engkau, supaya engkau memberitahu Aku. Ayub 39:34-35.
  • Hanya dari kata orang saja aku mendengar tentang Engkau, tetapi sekarang mataku sendiri memandang Engkau. Oleh sebab itu aku mencabut perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.”Ayub 42:1,4-6

Lukas 4:4

KJV – And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
LB – Jesus answered, saying to him, It is written, It is not by bread alone that man can live, but every word of God.
ILT – Dan YESUS menjawab kepadanya …. “Telah tertulis: Manusia hidup bukan oleh roti saja, melainkan oleh setiap firman Elohim.”
NIV – Jesus answered, “It is written: ‘Man does not live on bread alone. Kata “word of God” dihapus.
ITB – sama seperti NIV. Jawab Yesus kepadanya: “Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja.”

Para penterjemah NIV berpikir bahwa firman Elohim tidak penting, khusunya Rhema (firman yang hidup), Lukas 4:4 kata word of God disini adalah Rhema, bukan Logos (Alkitab).

Matius 23:14
KJV – Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows’ houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
ITB – (Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu menelan rumah janda-janda sedang kamu mengelabui mata orang dengan doa yang panjang-panjang. Sebab itu kamu pasti akan menerima hukuman yang lebih berat.) Ada dalam tanda kurung.
LB – Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you embezzle the property of widows, with the pretense that you make long prayers; because of this you shall receive the greater judgment (v.13)
NIV – Seluruhnya hilang.

# NIV memberitakan “half Gospel” : “God is love all the times, all the times God is love!” Israel umat pilihan-Nya berdosa, ditegur dan dihukum-Nya. Ia pengasih tapi pembenci dosa.

Markus 2:17
KJV – When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
NIV – On hearing this, Jesus said to them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”
ITB dan LB – Sama seperti NIV. Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa.”

# Pada Lukas 5:32 Semua terjemahan Inggris termasuk ITB tertulis sama. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance Pada KJV Matius 9:13 juga tertulis, But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.”

TUHAN mengasihi orang-orang berdosa (Yohanes 3:16), tapi benci dosa (Matius 4:17) dan tidak berkompromi dengan dosa (Yohanes 3:18) sebab IA adalah YAHWEH yang kudus!! (Imamat 11:14)

Kejadian 6:8
KJV – But Noah found grace in the eyes of the LORD.
ITB – Tetapi Nuh mendapat kasih karunia di mata TUHAN.
LB – But Noah found mercy in the eyes of the LORD
JPS – But Noah found grace in the eyes of the LORD.
NIV – But Noah found favour in the eyes of the LORD.

Kamus Cambridge: favour – the support or approval of something or someone. Webster: Mercy is a distinguishing attribute of the Supreme Being. I put it into sentence: Men can give us a favour, but only YAHWEH can give us grace, mercy and favour!”

Matius 23:23
KJV – Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
LT – … justice, mercy, and trustworthiness.

ILT – … keadilan dan kemurahan dan iman.
NIV – “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You give a tenth of your spices—mint, dill and cummin. But you have neglected the more important matters of the law—justice, mercy and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
ITB – Sama dengan NIV. … . tetapi yang terpenting dalam hukum Taurat kamu abaikan, yaitu: keadilan dan belas kasihan dan kesetiaan. Yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan.

Galatia 5:22
KJV – But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
LB – But the fruits of the Spirit are love, joy, peace, patience, gentleness, goodness, faith,
NIV – But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
ITB – Sama dengan NIV. Tetapi buah Roh ialah: kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan, kesetiaan,

# Iman (pistis/ faith) kita membawa kepada kesetian (pistos/ faithfulness), bukan sebaliknya!
Doktrin bahwa keselamatan kekal didapat dari ”pembenaran oleh iman” (Efesus 2:8) digantikan oleh NIV menjadi pembenaran oleh perbuatan/ kesetiaan.” Yahshua menegur keras orang-orang Yahudi yang setia melakukan aturan Hukum Taurat tapi dasar kehidupan Hukum Taurat itu sendiri – keadilan, belas kasihan dan iman – diabaikan.

Ingat!: Parisi adalah kelompok yang sangat setia dan sungguh-sungguh – kepada tradisi nenek moyang mereka.

Dan aku mendengar suara yang nyaring di sorga berkata: “Sekarang telah tiba keselamatandan kuasa dan pemerintahan Elohim kita, dan kekuasaan Dia yang diurapi-Nya, karena telah dilemparkan ke bawah pendakwa saudara-saudara kita, yang mendakwa mereka siang dan malam di hadapan Elohim kita. Dan mereka mengalahkan dia oleh darah Anak Domba, dan oleh perkataan kesaksian mereka. Karena mereka tidak mengasihi nyawa mereka sampai ke dalam maut. Wahyu 12:10-11

Bacaan berkait:

Referensi:

[1] Kedua aktiv di dalam kegiatan occultism  seperti ”Hermes Club” dan Ghostly Guild. http://www.westcotthort.com/jmay/hermes.html

[2] B.F. Westcott and F.J.A. Hort, Introduction to the New Testament in the Original Greek, “Readings of Aleph  & B … stand far above all documents … very pure …excellent …and … immunity from corruption.” Kenyataannya isi dari kedua manuskrip ini sendiri banyak yang tidak sejalan satu sama lain.  Klaim palsu mereka menggenapi Injil Markus 14:56 –  Banyak juga orang yang mengucapkan kesaksian palsu terhadap Dia, tetapi kesaksian-kesaksian itu tidak sesuai yang satu dengan yang lain.

Artikel ini boleh dipakai, namun sertakan alamat situsnya https://senjatarohani.wordpress.com/. Hargailah karya tulis orang lain. Salam dan terima kasih, Senjata Rohani’s Weblog
Iklan

11 Tanggapan

  1. shalom..sya tinggal di malaysia [edited by moderator for her own safe] malaysia sebuah negara yang berdaulat,dan perpaduan disini amat utuh..i hope that will be permanent..

  2. trima kasih krana sudi mbls…di negara sya buku buatan muslim mmg mudah didapati..hanya buku mereka saja yang berhak di jual di merata tempat..di perpustakaan sekolah sya mmg banyak buku ttg islam..dan myakitkan hati mereka banyak ngomong pasal kelemahan agama kristian..di negara saya mmg peluangnya terhad untuk orang muslim menerima kristus ..krn mereka udah didedahkan dgn banyak buku yang bicara pasal kelemahan kristian.bahkan pendidikan pun banyak di pengaruhi agama islam…buktinya dalam subjek history yg saya pelajari disekolah terdpt lapan bab sejarah islam yang wajib di pelajari….di universiti juga subjeknya ada juga yang berunsurkan islam yg perlu di pelajari oleh mahasiswa…pada suatu hari itu aku ada terbaca subjek sejarah dunia…buku pelajaran itu ada mengatakan semua detail sejarah agama di dunia ini..dan saya membaca sejarah agama kristian..ia mengatakn agama kristian ini pada mulanya ajaran nabi isa tetapi ajaranya telah di seleweng oleh pengikutnya..tapi itulah hakikatnya sebuah pendidikan yang harus di pelajari…walaupun terpaksa study aku lulus juga sejarah islam dalam subjek historyku..

    • Shalom Hilldarnie Hilary. Sewaktu saya kuliah tahun pertama, pelajaran Agama dikampus saya yang mahasiswanya terdiri dari berbagai macam kepercayaan, diajar oleh seorang Islam – seru berdebat terus, dengan resiko tidak lulus tentunya (tersenyum)! Elohim membela saya, tepat pada bulan-bulan terakhir sebelum ujian Agama dimulai, kami mendapatkan guru Agama Kristen, jadi saya terlepas dari mulut singa. Ha ha ha, Dia setia dan menghargai iman kita.
      Jika boleh tahu, di negara apa kamu tinggal? – Mungkin saya bisa belajar dari kamu tentang kehidupan Kristen di negara tersebut.

  3. havenu shalom aleihem..sya ign btnya benarka umat yahudi mmg mengakui nabi uzair/ezra adalah anak adonai spt yg di klaim oleh org muslim..sdgkan yesus sndiri ingin dibunuh oleh org yahudi krn mgatakan dia anak Tuhan…persoalannya dari mana org muslim mdpatkan idea sebegitu?

    • Kuran: And the Jews say: Ezra [Uzair] is the son of Allah, and the Christians say: The Messiah is the son of Allah. That is their saying with their mouths. They imitate the saying of those who disbelieved of old. Allah (Himself) fighteth against them. How perverse are they! (Surah 9:30;Pickthal)
      Dikalangan ahli Kuran sendiri tidak ada persamaan pendapat tentang siapa Uzair yang ditulis sebagai Ezra.
      Apakah Muhammad merefer Ezra di Surah ini sebagai Ezra nabi di Perjanjian Lama? Tidak jelas, sebagaimana biasa Kuran menyebut sesuatu tanpa ujung pangkal dan tidak ada keterangan latar belakang.
      Alkitab tidak pernah mencatat bahwa orang Ibrani pernah meninggikan seorang manusia sebagai “Putra Elohim (Allah, jika Anda suka menyebutnya)” kecuali Yeshua Ha Mashiah / Yesus Kristus.
      Surah 9:30 ini nampaknya hanyalah cara Muhammad membenarkan pengertiannya sendiri (menjadi Kuran) untuk merendahkan dan menanam permusuhan atas orang Ibrani dan Kristen di hadapan para pengikutnya.
      Satu hal yang pasti, rasul Paulus di dalam hikmatnya memperingatkan kita bahwa pada akhir jaman banyak orang akan lebih tertarik pada “cerita-cerita dongeng” yang tidak ada kebenarannya (2 Tim 4:4).
      Kuran adalah buku yang menghasilkan perdebatan tanpa ujung akhrinya, contoh, Aisah (isteri Muhammad yang termuda); bagi orang Sunni ia adalah pahlawan namun bagi orang Shia ia adalah penghianat – perdebatan dan pembunuhan tetap berlansung sampai ini oleh sebab wanita ini.
      Lebih baik kita berfokus ke Alkitab, jika kita tidak mengerti atau bingung akan sebuah subjek, Roh Kudus akan mengajari kita – sebab Ia tertarik untuk kita mengenal Firman YAHWEH yang membawa kita kepada seluruh Kebenaran-Nya.

  4. shalom…anggur baru sya mpunyai masalah…banyak yang telah saya baca buku islam..kebanyakanya mengatakan bible itu sudah di rubah..saya sngt gusar ttg hal itu..bole ka anda membuat satu artikel iatu bible tidak pernah dubah.artikel tersebut mestilah berdasarkan fakta yang saintifik..

    • Shalom saudariku Hilldarnie.
      Sanggahan tentang tuduhan “Alkitab telah dipalsukan” telah banyak ditulis dalam bahasa Inggris baik oleh pakar Alkitab maupun para ex-Muslim. Contoh: http://www.answering-islam.org/
      Jika Elohim berkehendak saya akan membuat artikel seperti yang Anda minta. Saya berdoa untuk hal tersebut.
      Saudariku, janganlah terlalu dipusingkan dengan tuduhan – Iblis, bapa penuduh, selalu menuduh umat Elohim jika bisa siang dan malam tanpa henti. Fokuskan iman dan pandangan Anda pada Yeshua dan firman-Nya maka Anda akan kuat dan tetap dalam damai sejahtera. Thanks untuk mampir dan memberi saran.

  5. kalau boleh tau terjemahan alkitab yang baik itu ada berapa versi??

    • Shalom Israel. Mungkin pertanyaan yang lebih tepat bukannya “ada berapa versi yang bagus” tetapi “versi Alkitab apa yang bisa digolongkan bagus.”
      Versi Alkitab yang bagus adalah semakin versi itu mendekati sumber aslinya, yakni “the Majority Text” – artinya text-text yang dipakai dan diterima umum oleh gereja-gereja mula-mula.

      • @Anggur Baru

        Emangnya ada yang asli…wkwkwkwkwkw…lha wong penulis bibel yang emapt aja pada nggak jelas….

      • @The Crust: “Emangnya ada yang asli…wkwkwkwkwkw…lha wong penulis bibel yang emapt aja pada nggak jelas….”
        Salam sejahtera Crustiery. Komentar Anda ini adalah suatu contoh yang sangat baik untuk MEWAKILI pemikiran mayoritas umat Islam tentang “Pengetahuan isi Alkitab,” betapa sangat rendahnya pengetahuan mereka tentang Alkitab. Setiap orang Kristen di dunia tahu persis penulis dari ke empat Injil di Perjanjian Baru tersebut, bahkan moyoritas orang Katolik fundamental yang jarang membaca Alkitab pun juga mengetahui.
        Sekaranglah waktunya untuk Anda membaca Alkitab – dengan pimpinan Roh Kudus dan hamba-hamba-Nya, waktu sedang terburu habis! Mengertilah perintah dan aturan Hakim Yang Mahaadil, Adonai Yeshua Ha Mashiah, sebelum Anda dihakimi-Nya. Anggur Baru.

Tulis komentar Anda di sini - dengan etika dan integrity. Thanks!

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: